Твоя работа — это не ты сам, как и твои деньги в банке, и твоя машина, как и твой бумажник. И твоя одежда. Ты — лишь кучка испражнений жизни… Ты — это поющее и танцующее дерьмо, центр этого мира…

 — Джейк, что ты делаешь, это же урна с прахом тётушки Руфь! - Не волнуйтесь, тётя Ракель, я ссыпал её в бумажный стаканчик!

Стоимость выеденного яйца, увы, не зависит от его размера.

Кто не умеет пользоваться счастьем, когда оно приходит, не должен жаловаться, когда оно проходит. Сааведра Мигель де Сервантес

Нейтири: Теперь ты Оматикайя. Можешь сделать лук из Дерева Дома и… выбрать женщину… У нас много славных женщин… Нинат — лучше всех поёт… Джейк Салли: Мне не нужна Нинат. Нейтири: Пейрал — хорошая охотница… Джейк Салли Да, хорошая. Я знаю… Но я уже выбрал… Теперь нужно, чтобы она выбрала меня. Нейтири: Она уже выбрала. — Джейк и Нейтири открывают друг другу чувства.

В любовнице ищи чего хочешь: ума, темперамента, поэтического настроения, впечатлительности, но с женой нужно жить всю жизнь, а поэтому ищи в ней того, на что можно положиться, ищи основ. Г.Сенкевич

Пока я храню молчание, я не даю согласия.

Чистая добыча. Ты готов. — После того, как Джейк отдаёт честь убитой им добыче.

Сила добродетели в ее скромности.

Врачи обещали ему долго жить.

Неумение понимать шутку - свойство дурака.