Твоя работа — это не ты сам, как и твои деньги в банке, и твоя машина, как и твой бумажник. И твоя одежда. Ты — лишь кучка испражнений жизни… Ты — это поющее и танцующее дерьмо, центр этого мира…

Труди Шэкон (пилот): — Всё, приборы не работают, дальше идём по СКП. Норм Спеллман (антрополог): — СКП это что? Труди Шэкон (пилот): — Это значит: «смотри куда прёшь». Норм Спеллман (антрополог): Так ничего же не видно. Труди Шэкон (пилот): Ха! Это точно, не видно ни хрена. — При подлёте к горам Аллилуйя.

Смерть достаточно близка, чтобы можно было не страшиться жизни

Ошибки людей в их расчетах на благодарность за оказанные ими услуги происходят оттого,что гордость дающего и гордость принимающего не могут сговориться о цене благодеяния

Кто в беде покинул друга, сам узнает горечь бед.

Опасайтесь тех, кого послали подальше: они могут далеко зайти.

Грэйс Овгустин: У вас какой стаж? Джейк Салли: По нулям. Но инструкцию прочёл. Грэйс Овгустин: Вы что, издеваетесь? — При первом подключении Джейка к аватару

Не пробуй. Делай. Или не делай. Но не пробуй.

Лишь надо быть с чуткою, доброй душой, чтоб были вокруг все счастливы...

Я — холодный пот на лбу Джека.

Все мы, увы, не ко всем делам одинаково годны.