Твоя работа — это не ты сам, как и твои деньги в банке, и твоя машина, как и твой бумажник. И твоя одежда. Ты — лишь кучка испражнений жизни… Ты — это поющее и танцующее дерьмо, центр этого мира…

Грэйс Овгустин: У вас какой стаж? Джейк Салли: По нулям. Но инструкцию прочёл. Грэйс Овгустин: Вы что, издеваетесь? — При первом подключении Джейка к аватару

Чем тяжелее работа, тем легче на нее устроиться.

Воду мы начинаем ценить не раньше, чем высыхает колодец.

 — Всё это психосоматика. - Что? Автоматическая кухня для жарки сомов?

Каждый имеет право на ошибку, но не каждому позволено вовремя заметить ее.

Буйной любви надо страшиться так же, как ненависти. Когда любовь прочна, она всегда ясна и спокойна. Г. Торо

Если я с друзьями, просматривая сокровища древних мудрых мужей, которые они оставили нам в своих сочинениях, встретим что-либо хорошее и заимствуем, то считаем это великой прибылью для себя...

Извращенцы! Языком насилуют грамматику.

Я хочу, чтобы человек, которого я люблю, не боялся открыто любить меня. Иначе это унизительно. - Ч. Айтматов

Нейтири: Теперь ты Оматикайя. Можешь сделать лук из Дерева Дома и… выбрать женщину… У нас много славных женщин… Нинат — лучше всех поёт… Джейк Салли: Мне не нужна Нинат. Нейтири: Пейрал — хорошая охотница… Джейк Салли Да, хорошая. Я знаю… Но я уже выбрал… Теперь нужно, чтобы она выбрала меня. Нейтири: Она уже выбрала. — Джейк и Нейтири открывают друг другу чувства.