Альф

 — А как умер твой дядя? - Он слишком много говорил, и кто-то его пристукнул.


Кошачий корм? А тут есть совсем простое решение! (пауза) Сказать уж ничего нельзя!


 — Снова показывают папу? — Нет, это я записал. — Ты записал папин арест? — Ну, я подумал, ему захочется посмотреть это, когда он вернется из кутузки — вспомнит, каким был в молодости.


Ладно, посмотрим, что там у Вилли в кармане… О Боже, чья-то рука!


 — Это для твоего носа! - Я как раз и пытаюсь похудеть носом.


 — Я уже месяц под домашним арестом. — Не месяц, а три дня. — Тогда почему я нацарапал тридцать чёрточек на перилах? — Потому что ты вандал.


 — Хорошо, что ты пришёл, что ты мне принёс? - Ничего. - Прекрасно! То же самое ты принёс и вчера!


 — Что вы делаете? - Орём на Альфа. - Из-за денег или еды? - Как хорошо ты меня изучила!


Имитация — самая искренняя форма плагиата.


О Господи, ты так раздражителен в жару! Не забудь мне напомнить, чтобы я не брал тебя с собой на Меркурий!


Я верну это [вставные зубы Ракель], и если ты когда-нибудь, когда-нибудь ещё… Ты понял, что ещё когда-нибудь если…? - Вы видели, как он на меня посмотрел?!


У нас говорят: если ты кого—то любишь, отпусти его. Если он к тебе вернется, значит он твой, но если его переедет машина — так тому и быть.


 — Что ты делаешь? - Просто занимаюсь сверхточной точечной сваркой. - А чем здесь пахнет? - Жжёным мехом…


Не нужно было сушить голову феном, а то у тебя мысли разлетелись.


 — Ты же член нашей семьи! — Ну да, конечно, так же как Арнольд Шварценеггер — член семьи Кеннеди.


 — Это тыквенное пюре. - Нет, я это не ем… Подожди-ка! Я этого никогда раньше не говорил!


(Джоди дарит Альфу азбуку для слепых) — Моя собственная азбука для слепых! И ты нарисовала в ней фрикадельки! Пойду покажу Кейт и Вилли! (Бежит, спотыкается о сделанную им искусственную кочку и падает) — Кейт! Вилли! Я поранил коленку! Идите поцелуйте!


(Кейт утешает Вилли, оказавшегося за решёткой) — По крайней мере теперь Альфа волнует что-то, кроме еды… — Прекрасно! Теперь его волнует атомная война и еда! — По крайней мере, ты должен уважать его за то, что он желает нам мира! — Похвально, что он отправил меня в тюрьму за свои убеждения!!!


 — Не возражаешь, если мы сейчас пойдём спать? - Конечно, нет. Мне бы не хотелось, чтобы завтра ты откалывал номера.


 — Передай мне, пожалуйста, коробку гаек с барашками! - Боюсь, что я их съел… Там было написано — «с барашками»!.. Также не ищи пакет с надписью «Распорки».


А в этой рыбе чей-то волос… Вкусный волос!


 — Наступает ночь перед Рождеством!Я уже спрятал все яйца! — Но яйца мы прячем на Пасху… — А точно, Рождество это когда мы вырезаем тыквы!


 — Ты спас мне жизнь! Теперь ты — мой раб навеки… - Какие ещё будут новости?


 — Это не есть суть важно… - «Есть суть»?.. Извини, никак не могу привыкнуть к оборотам вашего языка.


 — Джейк, что ты делаешь, это же урна с прахом тётушки Руфь! - Не волнуйтесь, тётя Ракель, я ссыпал её в бумажный стаканчик!


Когда ползаешь под чужими окнами, и не такое услышишь!


 — Смотри, теперь у нас есть туалет! - Нет, лучше — маленькая могила…


 — А это случайно не моя хорошая верёвка? - Вилли, если у тебя была хорошая верёвка, то тебе придётся купить новую!


 — Вот, подержи это, Вилли. Это ядерные отходы с моего корабля. Да ты не волнуйся, жизни на твоей планете не угрожает опасность, пока крышечка закрыта! - … - Надо же, мои цветные карандаши…


 — Ты-то всегда прикидываешься наивным! - Не понимаю, о чём ты говоришь…


Предыдущая страница
Следующая страница