Альф

Я родился в семье бедного полировщика астероидов…


 — Смотри, теперь у нас есть туалет! - Нет, лучше — маленькая могила…


 — А вот и шпинат! - Видите — вот теперь я отодвигаюсь от двери, перемещаюсь, скольжу…


 — И не вини себя. — А я и не виню. — Значит, ты слушал меня невнимательно.


Имитация — самая искренняя форма плагиата.


 — С каких это пор ты спишь стоя? - С тех пор, как сплю с этой коробкой на голове. - Ты смешон. - Ну не смешней, чем ты спишь: рот открыт, слюна по подушке…


Ну так что, может, почините мой космолёт? Тогда я увезу отсюда своё тяжёлое, косматое тело.


 — А ты — быстро возвращайся к шакалам! — Это гиены. — Нет, это шакалы. — Тогда почему они надо мной смеются?


 — Все церкви забронированы, кроме часовни нудистов. - Если она согласится, то мы никуда не идём — у меня такая татуировка, что Боже мой!


 — Извини, Альф, тебе это не приятно? - Вообще-то мне это начинает нравиться… Ё-моё…


 — Ты-то всегда прикидываешься наивным! - Не понимаю, о чём ты говоришь…


 — Удивительно, что ты получился таким хорошим. - Но и я иногда сморкаюсь не в то полотенце… (пауза) Что?


 — Если понадоблюсь, я буду у холодильника. - Не понадобишься. - Всё равно буду у холодильника.


 — А это случайно не моя хорошая верёвка? - Вилли, если у тебя была хорошая верёвка, то тебе придётся купить новую!


(Джоди дарит Альфу азбуку для слепых) — Моя собственная азбука для слепых! И ты нарисовала в ней фрикадельки! Пойду покажу Кейт и Вилли! (Бежит, спотыкается о сделанную им искусственную кочку и падает) — Кейт! Вилли! Я поранил коленку! Идите поцелуйте!


 — Чтобы на Земле наступил мир, мировые лидеры должны обняться и расцеловаться. — Ты думаешь, Рейган с Горбачёвым будут целоваться? — Не в губы…


Как тебе мои вырезки из фильмов? …Он говорит, что если я не исправлюсь, то он пришлёт ко мне полуслепого ветеринара, и тот сделает вырезку из меня…


 — Пошли, Джейк, теперь ты хозяин в доме! - Значит, теперь я могу смотреть спортивные передачи в исподнем?


 — Хорошо, что ты пришёл, что ты мне принёс? - Ничего. - Прекрасно! То же самое ты принёс и вчера!


 — Теперь нам нужно место, где бы тебя спрятать. - Ямайка подойдёт?


Мы вернёмся после рекламы с сюжетом под названием «Микроволновые маслобойки»… Неужели мы уже опустились до такого?


 — Передай мне, пожалуйста, коробку гаек с барашками! - Боюсь, что я их съел… Там было написано — «с барашками»!.. Также не ищи пакет с надписью «Распорки».


Уилли: А здесь, конечно же, мы спим… (падает штукатурка) Хотя сегодня, похоже, не будем…


Уилли: Я хочу, чтобы все до единой крошки убрались из этой постели… Включая и тебя.


 — Ты же член нашей семьи! — Ну да, конечно, так же как Арнольд Шварценеггер — член семьи Кеннеди.


У всех тараканов голубые глаза! Разве вы никогда не слышали такое выражение — «У неё такие голубые глаза, как у таракана»?


Когда ползаешь под чужими окнами, и не такое услышишь!


 — Вот, подержи это, Вилли. Это ядерные отходы с моего корабля. Да ты не волнуйся, жизни на твоей планете не угрожает опасность, пока крышечка закрыта! - … - Надо же, мои цветные карандаши…


Я понимаю, вы сами хотели нас познакомить, но я не мог больше спать в гараже. К тому же там был паук. Вот такой. Огрооомный…


 — Но шпинат — это ужасно! На Мелмаке нет большей гадости! - Хорошо, Альф, перейдём к варианту «Б»! - А что это за вариант? - Расстрел на месте!


Предыдущая страница
Следующая страница