Альф

(Джоди дарит Альфу азбуку для слепых) — Моя собственная азбука для слепых! И ты нарисовала в ней фрикадельки! Пойду покажу Кейт и Вилли! (Бежит, спотыкается о сделанную им искусственную кочку и падает) — Кейт! Вилли! Я поранил коленку! Идите поцелуйте!


Ну так что, может, почините мой космолёт? Тогда я увезу отсюда своё тяжёлое, косматое тело.


У нас говорят: если ты кого—то любишь, отпусти его. Если он к тебе вернется, значит он твой, но если его переедет машина — так тому и быть.


 — Но шпинат — это ужасно! На Мелмаке нет большей гадости! - Хорошо, Альф, перейдём к варианту «Б»! - А что это за вариант? - Расстрел на месте!


Да когда я что ломал?.. Ну, я имею в виду — в последнее время? Ну, на этой неделе… Ну хоть сегодня… Ну хоть после обеда…


 — Что вы делаете? - Орём на Альфа. - Из-за денег или еды? - Как хорошо ты меня изучила!


 — Вилли, это случайность! - Случайность?! Да ты чуть не убил меня, и говоришь, что это случайность?! - Ну ладно, назовём это ошибкой…


Интересно, больно бывает только когда не разбиваешь доску… И ещё как больно…


 — А это случайно не моя хорошая верёвка? - Вилли, если у тебя была хорошая верёвка, то тебе придётся купить новую!


 — Ты спас мне жизнь! Теперь ты — мой раб навеки… - Какие ещё будут новости?


 — Ты не одолжишь мне 500$? Я тебе отдам в следующую зарплату. — Но у тебя нет работы. — Я имел в виду твою следующую зарплату.


Это двадцатичетырёхчасовая злость? Или инопланетянорасчленительная злость?


 — Что ты делаешь? - Просто занимаюсь сверхточной точечной сваркой. - А чем здесь пахнет? - Жжёным мехом…


 — Ты-то всегда прикидываешься наивным! - Не понимаю, о чём ты говоришь…


 — Ты не виноват, Альф. — Я знаю. Просто хотел от тебя это услышать.


И от этого вступает в шею… Ты не мог бы теперь повернуть мою голову обратно?


Давайте сперва перекусим, а дружелюбие проявите потом.


Я не могу тут спать! Тут полно пиявок в скафандрах…


Я родился в семье бедного полировщика астероидов…


О Господи, ты так раздражителен в жару! Не забудь мне напомнить, чтобы я не брал тебя с собой на Меркурий!


Имитация — самая искренняя форма плагиата.


Ты был без сознания. Вырубился…


Пытался сделать пюре из камушков… Не вышло…


 — Хорошо, что ты пришёл, что ты мне принёс? - Ничего. - Прекрасно! То же самое ты принёс и вчера!


 — Глаза на дороге! - Где, где?


 — Снова показывают папу? — Нет, это я записал. — Ты записал папин арест? — Ну, я подумал, ему захочется посмотреть это, когда он вернется из кутузки — вспомнит, каким был в молодости.


Ладно, посмотрим, что там у Вилли в кармане… О Боже, чья-то рука!


[о коте] К нему подойдёт выдержанное кьянти…


 — Я заметил, что ты всё время что-нибудь чинишь, Вилли. - Это потому, что ты всё время что-нибудь ломаешь, Альф. - Хорошо, что наши хобби дополняют друг друга!


 — Сейчас я войду в транс… - Не надо издавать такие жуткие звуки! - Не надо, так и не издавай!


Следующая страница