Альф

 — Ты когда-нибудь слышал поговорку: «От любопытства кошка сдохла»? - Да. У нас на Мелмаке к ней добавляют: «Соус передайте, пожалуйста!»


Брайан, Брайан! Разве старина Альф подставил бы вас под удар, не имея защищённого от дураков запасного плана? (В сторону): Конечно, подставил бы! Но на этот раз у меня есть план!


 — К твоему сведению, в моей жизни было ещё кое-что, помимо хождения на работу. - Да, ты также снимаешь очки и много трёшь нос.


Пытался сделать пюре из камушков… Не вышло…


 — Я собрал несколько крошечных лобстеров. - Это же скорпионы! - Они что, все родились в один месяц?


 — Ты спас мне жизнь! Теперь ты — мой раб навеки… - Какие ещё будут новости?


(Джоди дарит Альфу азбуку для слепых) — Моя собственная азбука для слепых! И ты нарисовала в ней фрикадельки! Пойду покажу Кейт и Вилли! (Бежит, спотыкается о сделанную им искусственную кочку и падает) — Кейт! Вилли! Я поранил коленку! Идите поцелуйте!


 — Ты выпил молока? - Нет, я наступил на кнопку. Ты когда-нибудь наступала на кнопку?


 — Это эскалоп из июньского жука! - И ты жаришь июньских жуков? - Ну пожалуйста, Вилли! Жарят только гусениц, а июньских жуков тушат!


 — Позвольте вас спросить кое о чём: зачем вы навешали на себя столько штучек? - Это одна из тех загадок, которые тебе не дано постичь.


 — Передай мне, пожалуйста, коробку гаек с барашками! - Боюсь, что я их съел… Там было написано — «с барашками»!.. Также не ищи пакет с надписью «Распорки».


[о коте] К нему подойдёт выдержанное кьянти…


 — Пойду послушаю мюзикл. - Мюзиклы глупые! Ни с того ни с сего люди вдруг начинают петь… И как называется эта вонючка? - «Кошки». - Возьми меня с собой, пожалуйста! После спектакля мы пойдём за кулисы и съедим актёров!


 — Хорошо, что ты пришёл, что ты мне принёс? - Ничего. - Прекрасно! То же самое ты принёс и вчера!


 — Всё это психосоматика. - Что? Автоматическая кухня для жарки сомов?


 — Ну ладно, извини, я не так понял. Облом вышел… - Облом?


 — Ты не виноват, Альф. — Я знаю. Просто хотел от тебя это услышать.


 — Только что зарезал перочинным ножом водяную змею длиной двенадцать метров. - В нашем саду не водятся водяные змеи! - Да говорю же тебе — такая ярко-зелёная и плевалась водой! - Это был наш новый садовый шланг! - Теперь понятно, почему она к крану присосалась.


 — Если ты не будешь ходить в школу, то ничего не добьёшься в жизни! Будешь слоняться весь день по дому да смотреть телевизор. - А я хочу быть как ты! - Даже не знаю, плакать или смеяться…


 — Сейчас я войду в транс… - Не надо издавать такие жуткие звуки! - Не надо, так и не издавай!


 — Снова показывают папу? — Нет, это я записал. — Ты записал папин арест? — Ну, я подумал, ему захочется посмотреть это, когда он вернется из кутузки — вспомнит, каким был в молодости.


Альф, ты поступил плохо, а плохо — это нехорошо, это плохо, плохо… Мне плохо.


(Кейт утешает Вилли, оказавшегося за решёткой) — По крайней мере теперь Альфа волнует что-то, кроме еды… — Прекрасно! Теперь его волнует атомная война и еда! — По крайней мере, ты должен уважать его за то, что он желает нам мира! — Похвально, что он отправил меня в тюрьму за свои убеждения!!!


 — Удивительно, что ты получился таким хорошим. - Но и я иногда сморкаюсь не в то полотенце… (пауза) Что?


 — Так, а теперь лейте этот соус на волосы… - Что?! - …хотя это необязательно!


Уилли: Я хочу, чтобы все до единой крошки убрались из этой постели… Включая и тебя.


Как тебе мои вырезки из фильмов? …Он говорит, что если я не исправлюсь, то он пришлёт ко мне полуслепого ветеринара, и тот сделает вырезку из меня…


 — Ты же член нашей семьи! — Ну да, конечно, так же как Арнольд Шварценеггер — член семьи Кеннеди.


 — Не возражаешь, если мы сейчас пойдём спать? - Конечно, нет. Мне бы не хотелось, чтобы завтра ты откалывал номера.


 — Теперь нам нужно место, где бы тебя спрятать. - Ямайка подойдёт?


Следующая страница