День сурка

— Я так хорошо знаю твоё лицо, что мог бы сделать это с закрытыми глазами.


— Do you every have d?j? vu? — Didn't you just ask me that?


I’ll give you a winter prediction: It’s gonna be cold, it’s gonna be grey, and it’s gonna last you for the rest of your life.


— Do you ever have d?j? vu, Mrs. Lancaster? — I don't think so, but I could check with the kitchen.


— Вы уверены, что никогда раньше не играли на фортепиано? — Уверен. Но мой отец был грузчиком роялей.


Ты знаешь, кажется я — бог… ну не так, чтобы Бог Вседержитель… просто бог…


— Иногда люди просто умирают. — Только не сегодня!


— К твоему сведению, мной заинтересовались в одной крупной телекомпании. — Ага! В телекомпании «Магазин на дому»!


Anything different is good.


— Ты что, не помнишь? Нед Райерсон. Я пару раз приглашал на свидание твою сестру, Мэри Пэт. Ну же?


— Что бы вы сделали, если бы застряли в одном и том же месте, и каждый день был точной копией предыдущего, и что бы вы ни делали — не имело ни малейшего значения? — Точно, это про меня.


— Что вы мне рассказываете о погоде! Я — делаю погоду!


You like boats, but not the ocean.


— А может, Господь Бог не так уж и всемогущ? Просто он долго прожил и всё знает…


Yeah, three cheeseburgers, two large fries, two chocolate shakes and one large coke.


— Где ты был? — Не поверишь: на меня напала гигантская пиявка.


— Я предлагаю помолиться и выпить за мир во всем мире. — За мир во всем мире!


00:18:02 — Nice going, boys. You’re playing yesterday’s tape.


Today is tomorrow. It happened.


— Я же тебе сказал. Зови меня «Бронко».